Нападение на приёмную ФСБ в Хабаровске

> Вроде как одно и то же, но, слышал что это слово на арабском созвучно с чем-то нехорошим.

Не с чем нехорошим это не созвучно. По-арабски это звучит скорее как "Дааш", а в полной версии - Дауля(т) аль-исламийя фи Ирак уа аш-Шам, буквально Исламское государство Ирака и Леванта.