466453

GoogleTranslate подключил русский язык к переводу с ...

geektimes.ru — Онлайн-переводчик Google Translate теперь использует нейросеть для прямого перевода на русский язык, сообщается в официальном блоге поискового гиганта.
Новости, Компьютеры | kssv 14 дней назад
13 комментариев | 46 за, 0 против |
#1 | 14 дней назад | Кому: Всем
[Заклеивает микрофон]
#2 | 14 дней назад | Кому: Всем
>Google Translate подключил русский язык к переводу с глубинным обучением

Говорите, глубоко язык засунули?
#3 | 14 дней назад | Кому: Всем
Проверил, реально лучше переводить стал, по крайней мере с английского. Взял новость с[censored] и загнал текст целиком. Результат более чем:

«...
It was unclear what the sudden Turkish escalation means for economic ties between the two nations: as a reminder, Dutch direct investment in Turkey amounts to $22 billion, making the Netherlands the biggest source of foreign investment with a share of 16%. Furthermore, Turkish exports to the Netherlands totalled $3.6 billion in 2016, making it the tenth largest market for Turkish goods, according to the Turkish Statistical Institute. Turkey imported $3 billion worth of Dutch goods in 2016. Should the diplomatic spat lead to a collapse in trade relations, a Turkey recession is all but assured.
...
Неясно, что означает внезапная эскалация турецких отношений для экономических связей между двумя странами: напомним, что прямые инвестиции Нидерландов в Турцию составляют 22 млрд. Долл. США, что делает Нидерланды самым крупным источником иностранных инвестиций с долей 16%. Кроме того, турецкий экспорт в Нидерланды в 2016 году составил 3,6 миллиарда долларов, что делает его десятым по величине рынком турецких товаров, сообщает турецкий статистический институт. Турция ввезла в 2016 году голландские товары на сумму 3 миллиарда долларов. Если дипломатические сплевы приведут к обвалу торговых отношений, рецессия в Турции практически гарантирована.
...»

Надо азиатские языки проверить, там беда была всегда.
#4 | 14 дней назад | Кому: Всем
Мне вот пришлось немецко-русский и русско-немецкий переводы регулярно делать через гугл. Был немало удивлен низким их качеством. По сравнению с английским - просто полный отстой.
Надо будет проверить через недельку, стало ли лучше.
#5 | 14 дней назад | Кому: Всем
Не, с азиатскими всё та же беда. По сути перевод отдельных слов.
#6 | 14 дней назад | Кому: Всем
С аглицкого на удивление прямо переводит
#7 | 14 дней назад | Кому: Всем
Вопрос, на сайтах как-то по другому хром переводит? Результаты отличаются.
#8 | 14 дней назад | Кому: Всем
Что там с интересной игрой: "Переведи предложение с русского на русский через десять промежуточных языков".
#9 | 14 дней назад | Кому: максимум 20 символов
> Что там с интересной игрой: "Переведи предложение с русского на русский через десять промежуточных языков".

1. Косил косой косой косой
2. Косив косою косою косою
3. Тарьсан засмал ташуу ташуу ташуу
4. Gepflanzt gepflastert schräg schräg schräg
5. Planted sloping diagonally oblique oblique
6. Посаженный наклонный по диагонали наклонный косой
#10 | 14 дней назад | Кому: Всем
1. Этот обаятельный, чарующий, чародейный, волшебный, очаровательный, прелестный, пленительный, обворожительный, великолепный, замечательный, чудесный, превосходный, чудный, восхитительный, дивный язык.
2. This charming, enchanting, magical, magical, charming, charming, fascinating, charming, magnificent, wonderful, wonderful, excellent, wonderful, delightful, wonderful language.
3. Dieses charmante, bezaubernde, magische, magische, charmante, charmante, faszinierende, charmante, herrliche, wunderschöne, wunderschöne, ausgezeichnete, wunderschöne, herrliche, wunderbare Sprache.
4. Seo a fheictear, enchanting, draíochta, draíochta, a fheictear, a fheictear, suimiúil, a fheictear, álainn, álainn, álainn, den scoth, iontach, iontach, teanga iontach.
5. Ang maayang, kaakit-akit, kaakit-akit, kaakit-akit, kaakit-akit, kaakit-akit, kawili-wili, kaakit-akit, maganda, maganda, maganda, mahusay, kahanga-hanga, kahanga-hanga, kahanga-hanga wika.
6. Этот очаровательный, очаровательный, очаровательный, очаровательный, очаровательный, обаятельный, интересный, привлекательный, красивый, красивый, красивый, большой, замечательный, замечательный, замечательный язык.
#11 | 14 дней назад | Кому: Crypt
Цей чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий мову.
#12 | 13 дней назад | Кому: Всем
Чёт я никаких улучшений не заметил, хотя работать стал как-то по другому, это да. Видать нейромоск плавится от великого могучего.
#13 | 13 дней назад | Кому: Kurt Cobain
> Видать нейро[над]моск плавится от великого могучего.

Так!
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.