458187

Трудности перевода

blog.stanis.ru — злые птицы
Картинки, Юмор | KaraPuzz 7 дней назад
10 комментариев | 141 за, 0 против |
#1 | 7 дней назад | Кому: Всем
А это из какой страны ценник?
#2 | 7 дней назад | Кому: Всем
Всё правильно. Они и похожи на Андрея Бирде.
#3 | 7 дней назад | Кому: зверюга
Татарстан.
#4 | 7 дней назад | Кому: Всем
Андрей бильжо
#5 | 7 дней назад | Кому: ShaiHulud
>Андрей бильжо

Это, наверное, по вкусу.
#6 | 7 дней назад | Кому: Всем
Больше Андреев - бирдЕ всяких разных,
Жёлтых и чёрных, зелёных и красных.
#7 | 7 дней назад | Кому: Акелла
> Татарстан

А как будет по татарски "рубль" и "копейка"?
#8 | 7 дней назад | Кому: зверюга
Сум (hум)
#9 | 7 дней назад | Кому: Всем
Может, просто автозамена?
#10 | 7 дней назад | Кому: Акелла
> Сум (hум)

hум — это по-башкирски рубль. Сум — по-татарски. Копейка вроде бы "тин" и там и там.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.